つれづれなるままに私のこと

Australia Japanese artist directory has launched.
So many Japanese are doing so many great work. Amazing.

オーストラリア　日本人アーティストのリストのウェブができたみたいでございます。
なんてたくさんの日本人が各界で活躍しているんでしょう・・・すごいなあ。

はずかしながら私も箏弾きでのっております。
Australian Japanese artist directory

なかなか楽しい箏勉強の日々。
ギターとの演奏が結構勢いに乗ってきたところで、今度はジャパンMeetsインディアってなわけで、インドのタブラ奏者とご一緒。

なんとお近くに住んでるってわけで、尺八のカールにさそわれ一緒に弾いてみる。ギターとあわせたときのようなショックはなく、さすがEast meets eastって感じで、すごく自然に合わせることができました。

おかげで二つ一緒に6月にGigすることになりました。ありがとう。

ちなみに今度はSitahの演奏家もご一緒する予定。TablaのRaviにすすめてもらったRavi KeshのYoutubeを見てみた・・・。おお！山本ほうざんの尺八とやってるじゃないかああ！！
なかなかお奨めです。
Ravi Kesh and koto, Shakuhachi and Tabla

尺八と即興する勉強をしてみたり、いろんな現代曲を弾いてみたり・・・と自分の箏に変化がでてきた。

でもやっぱりAki&Kunikoの演奏にほれて以来、あんなことををやってみたいなあと夢みる私。
そこでYouTubeからMP３とMP4にダウンロードし、それをスローダウンしながら、耳コピをしはじめてみた。
もともと箏の調子なんだか、どくとくの調子なんだかもわからないので、一つ一つ音を分解しながらの耳コピ。

キーボードで音をとると箏で弾いてみたときに音階がちがってたりする。どうやら箏とおんなじ5音階でやっているんだな・・というところからの発見。箏のペンタトニックを生かしながらの演奏なんだな・・・と気づく。ピックアップマイクをつかって、アンプにつなげてあるようなんだけど、でも素敵な箏の丸い音も聞こえる。こんなのは初めてききました。

そんなわけで、たまたまうちにお稽古に来てくれていた方が実はギターの名手ってことで、普段のお稽古の後にギターを持ってきてくれて、一緒にこれをコピーしてみることにしました。

ちなみにメモ書き
使いやすい日本語の音楽再生ソフト　GOM PLAYER
MP４にダウンロードするときにつかったのが　Any Video Converter

いろいろ試したが、ここに落ち着いた。

なんともなんとも私の6歳からつづく箏の中で一大事が起きているような気がします。

すばらしい箏とギターのDuetにであってしまいました♪
Aki&Kunikoというお二人。
何せ初めて聞いたときは度肝を抜かれました。

YouTube

ものすごくクラッシックにお稽古し続けてきたせいか、どうもいわゆる「箏音楽」から抜け出た演奏にはなかなか魅力を感じませんでした。お箏でジャズを弾いたり、ロック（？）をやってみたり・・・きちんとしたお箏の曲の中にも歌謡曲だったり洋楽のコピーだったりもあるけれど、なかなか「！」と思ったことはなかった。

ところが！！
このお二人の演奏、本当にすごい。今まできいたことがないような絃と絃のハーモニーとでも言うのでしょうが。とにかく、私の心にじーんときてしまいました。

Aki&Kuniko Flush Back

クラッシックな箏から出てこれない私をひっぱりだしてくれたかのようで・・・

12月11日（日）Forestlakeにて初マーケット。。Forestlake market
お友達のラニーと参加でした。ラニーはバターチキン、ガラムマサラ、チャイのスパイスミックスにサブのおやつ、ビスコッティーもつくってくれた。


Our first ever market experience at Forestlake on 11th Dec.
Had a stall with Ranee. She made some spice mix and sweets.

6時半に集合、8時からのマーケットでした。お天気はいまいち。終わりがけにはストームもきました。客足はいまいちで、隣にいたおっちゃんの話によると通常の4分の1らしい。ま、今年いっぱいでこここのマーケットはしまるらしい。

Ranee came around 6:30. It wasn't the best weather. We even had storm coming by the timme when we nearly finish. the old guy who was selling some plants told us there are only 1 fourth of people today. Well... this market is gonna finish in this month anyway.

何がたのしかったと聞かれれば、子供にじゃまされることなく、友達と5時間あまりぐだぐだお話できたことと、自分の商品への人の反応がみれたこと、お客さんとおしゃべりするのもわるくはなかったってことかな。

What i most enjoyed was chatting with Ranee without any kids interuption over 5 hours, we could see how people react to our product and talking with customers.

またマーケットするか？って？
Raneeとふたりそろって、YESでした。
つぎはどこか思案中。

Do we do marketting(?!) again?
We both said YES to that.
Thinking which one we go next...